EN EL NADAL DE L’ANY 2021 / EN L’ANY NOU 2022

 

EN EL NADAL 2021

NADAL 2021 / ANY NOU 2022

 

UNA PRECIOSA CIUTAT PER A UN  MONUMENT DE CAIRE RELIGIÓS…

No sabrem mai en quina mesura les paraules plaents i elogioses, arrancades del capítol LXI de la gran obra de Miguel de Cervantes, són sentides o formen part d’un tòpic literari.

Però sí que és cert el que més enllà de quatre-cents anys d’interval temporal ens és donat d’imaginar que aquelles paraules escrites, en el marc d’una ciutat renovellada humanament i arquitectònica, segueixen ressonant cada vegada que llegim aquella prodigiosa i novel·lada història de cavalleria.

I vertaderament, aquelles paraules ens esperonen cap a un món que voldríem millor de tal manera que desitgem es faci realitat:

• La bona educació i tota la historia mil·lenària dipositada en l’«archivo de la cortesía».
• L’acollida d’immigrants i de gent en una terra de pas com apareix en l’«albergue de los extranjeros».
• La preocupació per la salut i un digne nivell de vida referent a l’«hospital de los pobres».
• La defensa de les essències nacionals, traducció de la «pàtria de valientes y venganza de ofendidos».
• La relació ciutadana, amable i dialogal, pel que fa a la «correspondencia grata de firmes amistades».

 

Tot plegat, valors indefugibles que haurien de créixer i madurar, dia darrera dia, en el marc meravellós i incomparable d’una ciutat –la Barcelona d’avui– construïda des d’antuvi «en sitio i belleza única».

 

UN GRAN MONUMENT RELIGIÓS PER A UNA ESTRELLA ENCIMBELLADA…

I si Miguel de Cervantes amb Dom Quixot de la Manxa ha estat per aquesta ciutat mediterrània un publicista de primera categoria, actualment n’és tot l’imaginari de l’Antoni Gaudí qui s’emporta –amb el gran monument religiós de la Sagrada Família– totes les mirades d’arreu del món, en la consideració d’una obra original i única, planificada ja fa més d’un segle i que creix amb un ritme pausat i ensems pletòric, com ho fa el seu model d’inspiració que n’és la pròpia naturalesa vegetal.

Tot i això, diguem que aquesta Basílica ha despertat prou polèmiques contemplades entre benèvoles lloances i crítiques aferrissades:

• Des del punt de vista ideològic. És aquí on hi trobem una madeixa entortolligada de creences religioses que abasten -per simplificar el tema-, els diferents graus de bona fe o d’indiferència contemplats d’acord amb els conceptes del fideisme, ateisme, agnosticisme i escepticisme religiós…
• Des d’una visió pròpiament estètica. Se’ns dóna a contemplar una obra que arquitectònicament traspassa els càlculs normals de la pròpia física en un ventall prodigiós de formes, sonoritats i lluminositat que no tothom  se li és donat de capir de la mateixa manera…
• Des d’una consideració social. Mentrestant la pobresa mundial fueteja arreu, l’afluència del reclam turístic i de diverses donacions aporta un bon cabal crematístic perquè l’obra immensa es consolidi fins arribar -no només al seu zenit-, sinó a l’enderrocament dels edificis limítrofes davant de la façana principal…

Tres vessants importants, doncs, a considerar i que Ramon de Campoamor ja ens en va alertar en el seu poema de «Las dos linternas» quan expressava que «todo es según el color del cristal con que se mira».

 

UNA ESTRELLA ENCIMBELLADA PER AL NADAL’21 I PER A L’ANY NOU’22 

I amb la il·luminació d’una estrella assentada a la corona d’una de les torres -la dedicada a Maria- en aquest mes de desembre, des de la terra no només ens ha fet mirar cap al cel, sinó que el seu simbolisme metafòric ha volgut omplir de llum el camí de les nostres foscors.

 

I, per això ara, en celebrar el Nadal de l’any 2021, així com també l’excursió que emprenem en començar l’Any Nou 2022, ens és de precís atendre les coses d’aquí sota i celebrar sempre la vida -que és com un constant naixement- tot posant cura en:

 

• Acceptar i adaptar-nos a les diverses circumstàncies, situacions i contextos, però amb una actitud de resiliència, perquè el valor de la vida i el goig de viure-la no té preu, malgrat les boires i foscors que sovint l’ennuvolen…
• Assolir els nostres objectius tantes vegades proposats i tots aquells hobbies que ens faciliten una sana complaença, així com també considerar el treball de cada dia no com una càrrega pesada, sinó com un servei solidari…
• Cuidar-nos psíquicament i física per poder conviure feliçment amb totes les persones del nostre redós, començant per les més properes i aportant el fruit de les nostres reflexions com una contribució al bé comú…
• Conrear la satisfacció de l’amistat i d’unes bones relacions familiars en l’escenari d’una presa de consciència sobre el pas del temps que ens va conduint cap a noves etapes vitals i relligar aquella ambivalència que els clàssics escrigueren, assaborint la nostra existència amb els encertats pensaments d’aquell «Beatus ille» i el «Carpe diem» d’Horaci…

…I així, conjuntament amb la satisfacció i la novetat d’un nou Naixement que, en aquest final de dos mil vint-i-un, ens empeny irremissiblement cap al calendari d’un Any Nou, on tant de bo hi puguem escriure en cadascun dels seus fulls retalls positius i joiosos de la nostra vida:

 

• Viscuda en PAU…
• Manifestada amb la transparència de la VERITAT…
• Caracteritzada per la BONDAT…
• Compromesa per l’assoliment de la JUSTÍCIA…
• Amanyagada des de la UNITAT EN LA DIVERSITAT…
• Mitjançant amb l’abundor de l’AMOR.

BONES FESTES, NO NOMÉS PER UN DIA,

SINÓ PER A TOTS ELS DIES DE L’ANY…!

NAVIDAD 2021 / AÑO NUEVO 2022

UNA PRECIOSA CIUDAD PARA UN GRAN MONUMENTO RELIGIOSO…

Nunca sabremos en qué medida las palabras placenteras y elogiosas, arrancadas del capítulo LXI de la gran obra de Miguel de Cervantes, son sinceras o forman parte de un tópico literario.

Pero sí es cierto aquello que, más allá de cuatrocientos años de intervalo temporal nos es dado de imaginar, lo que aquellas palabras escritas en el marco de una ciudad renovada humana y arquitectónicamente, sigan resonando cada vez que leemos aquella prodigiosa y novelada historia de caballería, mientras nos espolean hacia un mundo que querríamos mejor:

• La buena educación y toda la historia milenaria, depositada en el «archivo de la cortesía».
• La acogida de inmigrantes y de gente en una tierra de paso, tal como aparece en el «albergue de los extranjeros».
• La preocupación por la salud y un digno nivel de vida, en lo referente al «hospital de los pobres».
• La defensa de las esencias nacionales, traducción de la «patria de valientes y venganza de ofendidos».
• La relación ciudadana, amable y dialogal, en cuanto a la «correspondencia grata de firmes amistades».

 

Todo ello, valores insoslayables que deberían crecer y madurar, día tras día, en el marco maravilloso e incomparable de una ciudad –la Barcelona de hoy– construida desde antaño «en sitio y belleza única».

 

UN GRAN MONUMENTO RELIGIOSO…

…PARA UNA ESTRELLA ENCUMBRADA…

Y si Miguel de Cervantes con la obra Don Quijote de la Mancha ha sido para esta ciudad mediterránea un publicista de primera categoría, actualmente es el imaginario de Antoni Gaudí quien se lleva –con el gran monumento religioso de la Sagrada Familia– las miradas de todo el mundo, en la consideración de una obra original y única, planificada hace ya más de un siglo y que crece con un ritmo pausado, pero pletórico, como lo hace el propio modelo de inspiración que resulta ser la propia naturaleza vegetal.

Sin embargo, esta Basílica ha despertado, de siempre, variadas polémicas entre benévolas alabanzas y críticas enconadas:

• Desde el punto de vista ideológico. Es aquí donde encontramos una madeja enredada de creencias religiosas que abarcan -para simplificar el tema-, los diferentes grados de buena fe o de indiferencia contemplados en los conceptos del fideísmo, ateísmo, agnosticismo y escepticismo religioso…
• Desde una visión propiamente estética. Se nos da a contemplar una obra que arquitectónicamente traspasa los cálculos normales de la propia física en un abanico prodigioso de formas, sonoridades y luminosidad que no todo el mundo es capaz de captar de la misma forma…
• Desde una consideración social. Mientras la pobreza mundial azota por todos los rincones, la afluencia del reclamo turístico y de diversas donaciones aporta un buen caudal crematístico para que la obra inmensa se consolide hasta llegar -no sólo a su cenit-, sino al derribo de los edificios colindantes de la fachada principal…

Tres vertientes importantes a considerar, pues, y que Ramón de Campoamor ya nos alertó en su poema de «Las dos linternas» cuando expresaba que «todo es según el color del cristal con que se mira».

 

UNA ESTRELLA ENCUMBRADA PARA LA NAVIDAD DEL AÑO 2021

Y con la iluminación de una estrella asentada en la corona de una de las torres -la dedicada a María- en este mes de diciembre, desde la tierra no sólo nos ha hecho mirar hacia el cielo, sino que su simbolismo metafórico ha querido llenar de luz el camino de nuestras oscuridades.

Y, por eso ahora, al celebrar la Navidad del año 2021, así como también la excursión que emprendemos al comenzar el Año Nuevo 2022, es preciso atender las cosas de aquí abajo y celebrar siempre la vida -que es como un constante nacimiento- poniendo todo el cuidado en:

• Aceptar y adaptarnos a las diversas circunstancias, situaciones y contextos, pero con una actitud de resiliencia, ya que el valor de la vida y el gozo de vivirla no tiene precio, a pesar de las nieblas y oscuridades que a menudo la nublan…
• Alcanzar nuestros objetivos tantas veces propuestos y todos aquellos hobbies que nos facilitan una sana complacencia, así como considerar el trabajo de cada día no como una carga pesada, sino como un servicio solidario…
• Cuidarnos psíquica y físicamente para poder convivir felizmente con todas las personas de nuestro entorno, aportando el fruto de nuestras reflexiones y vivencias como una contribución al bien común…
• Cultivar la satisfacción de la amistad i las buenas relaciones familiares en el escenario de una toma de conciencia sobre el paso del tiempo que nos va conduciendo hacia nuevas etapas vitales y enlazar cuidadosamente aquella ambivalencia que escribieron los clásicos saboreando nuestra existencia con los pensamientos acertados de aquel «Beatus ille» y el «Carpe diem» de Horacio…

…Y así, conjuntamente con la satisfacción y la novedad de un nuevo Nacimiento que, en este final de dos mil veintiuno, nos empuja irremisiblemente hacia el calendario de un Año Nuevo en el que ojalá podamos escribir en cada una de sus hojas recortes positivos y gozosos de nuestra vida:

• Vivida en la PAZ…
• Manifestada con la transparencia de la VERDAD…
• Caracterizada por la BONDAD…
• Comprometida con la JUSTÍCIA…
• Acariciada des de la UNIDAD EN LA DIVERSIDAD…
• A través de la abundancia del AMOR.

BUENAS FIESTAS, NO SÓLO POR UN DÍA,

SINO PARA TODOS LOS DÍAS DEL AÑO…!

WEIHNACHTEN 2021 / NEUJAHR 2022

 

EINE SCHÖNE STADT FÜR EIN GROSSES RELIGIÖSES DENKMAL …

Wir werden nie erfahren, inwieweit die freundlichen und lobenden Worte aus Kapitel LXI des großen Werkes von Cervantes aufrichtig sind oder Teil eines literarischen Themas sind. Aber es ist wahr, dass das, was wir uns über einen Zeitraum von vierhundert Jahren hinaus vorstellen können, was diese Worte im Rahmen einer menschlichen und architektonisch erneuerten Stadt geschrieben haben, jedes Mal mitschwingt, wenn wir diese erstaunliche und fiktive Geschichte des Rittertums lesen.

Während sie uns zu einer Welt anspornen, die wir gerne besser hätten:

• Gute Bildung und die ganze alte Geschichte, hinterlegt im «Archiv der Höflichkeit».
• Die Aufnahme von Einwanderern und Menschen in einem Land der Durchreise, wie es in der «Herberge für Ausländer» erscheint.
• Sorge um Gesundheit und einen angemessenen Lebensstandard in Bezug auf das «Krankenhaus für die Armen».
• Die Verteidigung nationaler Wesenheiten, Übersetzung von «Heimat der Tapferen und Rache der Beleidigten».
• Das bürgerliche, freundschaftliche und dialogische Verhältnis zum Thema «die angenehme Korrespondenz starker Freunde».

All dies, unvermeidliche Werte, die Tag für Tag wachsen und reifen sollen, in der wunderbaren und unvergleichlichen Umgebung einer Stadt – dem Barcelona von heute – gebaut seit der Antike „an einem einzigartigen Ort und in einer einzigartigen Schönheit“.

EIN GROSSES RELIGIÖSES DENKMAL FÜR EINEN AUFSTEIGENDEN STERN …

Und wenn Cervantes mit Don Quijote ein erstklassiger Publizist für diese mediterrane Stadt war, ist es derzeit die Imaginäre Gaudís, die mit dem großen religiösen Denkmal der Sagrada Familia die Augen der ganzen Welt zieht, in Anbetracht eines originelles und einzigartiges Werk, das vor mehr als einem Jahrhundert geplant wurde und in einem gemächlichen, aber vollen Rhythmus wächst, ebenso wie das Vorbild der Inspiration, das sich als Pflanzennatur selbst entpuppt. Diese Basilika hat jedoch immer eine Kontroverse zwischen wohlwollendem Lob und bitterer Kritik hervorgerufen:

• Aus ideologischer Sicht. Hier finden wir ein Wirrwarr religiöser Überzeugungen, die – um das Thema zu vereinfachen – die unterschiedlichen Grade von Treu und Glauben oder Gleichgültigkeit umfassen, die in den Konzepten von Fideismus, Atheismus, Agnostizismus und religiöser Skepsis betrachtet werden …
• Aus ästhetischer Sicht. Wir haben die Möglichkeit, ein Werk zu betrachten, das architektonisch über die normalen Berechnungen der Physik selbst hinausgeht, in einer ungeheuren Vielfalt an Formen, Klängen und Leuchtkraft, die nicht jeder auf die gleiche Weise einfangen kann …
• Aus sozialer Erwägung. Während die Armut in der Welt jeden Winkel trifft, sorgen der Zustrom der touristischen Nachfrage und verschiedene Spenden für einen guten Geldfluss, so dass die immense Arbeit konsolidiert wird, bis sie nicht nur ihren Höhepunkt erreicht, sondern auch den Abriss der benachbarten Gebäude der Stadt Fassade …

Drei wichtige Aspekte, die es zu beachten gilt, und die Campoamor bereits in seinem Gedicht «Die beiden Laternen» darauf aufmerksam gemacht hat, als er ausdrückte, dass «alles der Farbe des Glases entspricht, das man betrachtet».

ZUSAMMEN MIT DEM NEUEN JAHR 2022 EIN STERN ZU WEIHNACHTEN IM JAHR 2021 AUFGEHOBEN …

Und mit der Erleuchtung eines Sterns, der in der Krone eines der Türme sitzt –dem Maria gewidmeten –in diesem Monat Dezember hat es uns nicht nur von der Erde aus zum Himmel blicken lassen, sondern seine metaphorische Symbolik wollte es auch Erfülle den Weg unserer Dunkelheit mit Licht. Und aus diesem Grund gilt es jetzt beim Weihnachtsfeiern im Jahr 2021 sowie bei der Exkursion, die wir zu Beginn des neuen Jahres 2022 unternehmen, die folgenden Dinge zu beachten und immer das Leben zu feiern – was wie eine ständige Geburt ist – alle Sorgfalt walten lassen:

• Akzeptieren und passen Sie sich an unterschiedliche Umstände, Situationen und Kontexte an, aber mit einer Haltung der Belastbarkeit, da der Wert des Lebens und die Freude am Leben unbezahlbar sind, trotz der Nebel und Dunkelheit, die es oft trüben …
• Erreichen Sie unsere so oft vorgeschlagenen Ziele und all jene Hobbys, die einen gesunden Genuss ermöglichen, und betrachten Sie die tägliche Arbeit nicht als schwere Last, sondern als solidarischen Dienst…
• Achten Sie psychisch und physisch auf uns, um mit allen Menschen um uns herum glücklich leben zu können, und tragen Sie die Früchte unserer Überlegungen und Erfahrungen als Beitrag zum Gemeinwohl bei…
• Pflegen Sie die Befriedigung von Freundschaft und guten familiären Beziehungen im Rahmen eines Bewusstseins für den Lauf der Zeit, das uns zu neuen Lebensstadien führt, und verknüpfen Sie sorgfältig diese Ambivalenz, die die Klassiker geschrieben haben, und genießen Sie unser Dasein mit den richtigen Gedanken dieses «Beatus ille» und Horacios «Carpe diem»…

… Und so, zusammen mit der Genugtuung und Neuheit einer neuen Krippe, die uns am Ende von zweitausendeinundzwanzig unwiederbringlich in Richtung des Kalenders eines neuen Jahres treibt, in dem wir hoffentlich positive und positive Ausschnitte zu jeder ihrer Krippen schreiben können Seiten Freude an unserem:

• Leben in FRIEDEN gelebt …
• Manifestiert in der Transparenz der WAHREIT…
• Geprägt von GÜTE …
• Gestreichelt von der EINHEIT IN DER VIELFALT…
• Durch die Fülle der LIEBE …

FROHE FEIERTAGE, NICHT NUR FÜR EINEN TAG,

SONDERN FÜR JEDEN TAG DES JAHRES…!

Barcelona – El Masnou, Dezember 2021